
Iz latvietes dzīves Eiropā / Latvian's life in Europe
16.10.11
Great food at "Moeders"

20.09.11
Calendar with my photo
11.09.11
Latvian cuisine

12.06.11
Manna or semolina?
I had just moved from Latvia to Malta and it was my first time in Maltese supermarket, buying all the necessary food. I was looking for semolina porridge and couldn't find it, so asked:
- Where do you have manna?
- What???
- Manna. I want to make manna porridge.
The local Maltese were looking at me puzzled and then started to laugh, telling that I can find manna in the church, but not in the supermarket.
- No, no, no. In Latvia we have manna and I want to make manna porridge.
We did not manage to understand each other, so I left home without buying any semolina... Afterwards, telling this to my Mum ("Those Maltese have no idea what is manna porridge!") and Googling, I found out that actually Latvian word "manna" in English is "semolina" :)
I was so sure that it should be the same also in English - simply because it did not sound Latvian at all!
28.05.11
TALIA birthday


We came back a few hours later to discover that "Talia" was crowded with people listening to a nice Brazilian musician trio and waiting for a big pot of tiramisu. On the "tre, due, uno" everybody jumped around the tiramisu with their spoons, trying to eat as much as possible and dig as deep as possible. There was a hidden piece of lemon, and the lucky finder got a special present from "Talia".
06.04.11
About Kalmane

17.03.11
Restaurants for a cheaper price
I discovered this wonderful idea back in 2009 and went with a few friends to one of the restaurants. This year I decided to repeat the idea and go to other restaurants where usually I would not go.
Unfortunately none of my friends in Amsterdam was able to join this time, so we had nice romantic dinner together with Michael. I was browsing through the huge list of restaurants in Amsterdam and picked two ones. We couldn't choose which one to go, so ... we simply went to both!
On Monday evening our host restaurant was "Casa Peru". It was quite small and empty, but that didn't matter. We were even able to choose which dishes to have (which is normally not the case during the Restaurant Week) and opt for different ones for each of us - so we could taste more of Peruvian cuisine!
The food was delicious and enough even for Michael who is eating a lot. :) I am not sure how authentic it was, but either the chef or the restaurant owner is from Peru, so I hope that it is traditional indeed (no, I do not remember the names of the dishes, sorry).
Unfortuntely the service was not so good as the waitress took me the wrong main dish and in the end of the evening gave out less change than she was supposed to. No tip for her then, sorry.
The food was served in several small bowls and was not outstanding, but still interesting.
There were quite a lot of waitressses almost "running" from one mattress to another and in total we spent in the restaurant almost thre;e hours as it took a lot of time to get the food.
In the end, I enjoyed "Nomads" more because of the atmosphere and I would definitely recommend "Nomads" as an interesting experience to group of friends or couples who like to be very close to each other (as the mattress is not so huge).
I am not sure if I would go to those restaurant in an ordinary day both because we do not dine out of house so often and because it is not so cheap. But that's why there is Restaurant Week!
15.03.11
First fondue
Result - it was edible, but need to be improved :)
The idea came in my mind while shopping, so I had no idea what to buy and what is needed for fondue. All I knew - cheese and white wine, so bought two different kinds of Dutch cheese and the chepeast white wine.
Back home I checked the recipe (written by one of my favourite professors Kārlis Streips) and found out that I am missing some ingrediants - e.g., cherry brendy and nutmeg. However, I still decided to go further and that's what I used:
- 250 g of "belegen" Gouda cheese
- 250 g of "extra belegen" Gouda cheese
- 1 glass of South Australian Chardonnay wine
- a bit of garlic
- a bit of white pepper
- half of a teaspoon of mustard
I did not have the rest of the ingredients, so simply needed to skip them.
I do not know why but in the end the cheese got stuck together and I couldn't melt it. So we were simply eating very fast (with French baguette and sausages).
Next time I will make sure to read the recipe before going to the shop! :)
17.02.11
Top 5 places in Amsterdam
1. Bike tour around Schellingwoude - in Amsterdam Noord there is this amazing place which used to be a fishery village in 19th century. There is just one street leading through it and if you bike through it, you can feel like being back in the past. Seems that the houses haven't changed since that, and the calm and peaceful atmosphere makes you simply feel good, wishing to move there for good.
2. 7th floor in OBA (Openbare Bibliotheken Amsterdam) - everybody knows the library next to Amsterdam Centraal (railway station), but not everybody is aware of the beautiful view which you can see from it's 7th floor. Just take the elevator on the right of the lobby and go till the last floor to the restaurant. There is an outdoor terrace, which is open even during the winter. In a clear day you can see quite far away, showing the guests Amsterdam's towers and important places. Wonderful place where to take pictures - my visitors are always impressed.

3. The Begijnhof - ok, probably this is no surprise :) The Begijnhof - a courtyard in the middle of Amsterdam city - is a favourite place for a lot of people. And no wonder. Not only it has beautiful houses, but it's also like stepping in a different world - from busy and loud city life to a calm and quiet village where nothing can spoil your day. In this courtyard, where only single women are allowed to live, also is English Reformed Church, where I am going to sing in a choir every week.
4. Amsterdam Historisch Museum - it is located just next to the Begijnhof and is indeed one of my favourite
5. IJscuypje ice-creams - well, an ice-cream shop is also a kind of place, right? On Prinsengracht they are offering amazingly good Italian ice-creams with big scoops (not so big as in Italy, but big enough for the rest of Europe). One scoop costs 1.60 euro if I am not wrong and during the summer sometimes I pass by there more than once a week. I wanted to buy ice-cream there also a couple of weeks ago, but turns out that in the winter there is no ice-cream, they start their season only in April. Need to wait till then!
And how about you? Any favourite places to share? :)
12.02.11
Markets vs shops
30.01.11
Easy chocolate cake
12.01.11
Piedzīvojumu krievu veikalā
Šodien biju aizvedusi Sintiju iepazīties ar krievu veikaliņu Amsterdamā, kurš saucas "Blin Blin Blin" un atrodas netālu no zoodārza. Pati biju tur tikai vienu reizi pirms pusotra gada, bet izskatās, ka pa šo laiku nekas nav mainījies.Sortiments - ļoti dažāds, sākot ar alkoholu, pelmeņiem, piena produktiem, skābētiem gurķiem utt. un beidzot ar žurnāliem, CD un DVD krievu valodā.
Kā jau tas bija sagaidāms, tur iespējams iegādāties ne tikai Krievijā ražotas preces, bet arī Gruzijas un Transilvānijas vīnus, Latvijas "Laimas" šokolādes un šprotes, lietuviešu alu un maizi, kā arī poļu pelmeņus. Varbūt vēl kādas Ukrainas un Baltkrievijas preces, kas tik ļoti neizceļas. Daļa preču bija ražotas tieši ārzemju tirgum, piemēram, poļu pelmeņiem uzraksts bija poliski un vāciski, bet Rīgas šprotēm - angliski. Sintija teica, ka ārzemēm paredzētās šprotes ražojot citādāk nekā tās, ko tirgo Latvijā...
Cenas - zināmas tikai daļēji, jo uz aptuveni puses no precēm tās nebija minētas. Nākamnedēļ braukšu ēst biezpienu un pelmeņus uz Latviju, tāpēc nepajautāju, cik tie maksā, bet, piemēram, šprotes bija par aptuveni 2-3 eiro.
Apkalpošana - kas tā tāda? :) Tantuks (šķiet, ka krievu babuška, vismaz krieviski ar mums runāja) sēdēja savā stūrī un, šķiet, minēja krustvārdu mīklas. Bijām vienīgās apmeklētājas, bet aci uz mums viņa pameta vien tad, kad ienācām un kad gājām maksāt. Ceru, ka neiztraucējām viņas ikdienas ritmu, lai gan sajūta tāda bija!
Centīšos atrast, vai ir vēl kādi līdzīgi veikali. Laiku pa laikam biezpiena saldos ēdienus un pelmeņus gribētos apēst, bet tos jau no Latvijas īsti nevar atvest...
P.S. Bilde no veikala mājas lapas.
25.12.10
Small bacon rolls in grandma's style
There are three different recipes as we always make three different rolls - bacon rolls, small sweet rolls with poppy seeds and small sweet rolls with cumin seeds.
Ingrediants
- Flour
- Fresh yeast
- Milk
- Eggs
- Butter
- Sugar
- Bacon
- Pepper
- Onion
- Sugar
- Poppy seeds
- Cumin seeds
Dough
Take one piece of fresh yeast and mix it in approximately one glass warm (not hot) milk and a bit of flour. Leave for some minutes to let it ferment.
Mix it with 500-600 grams of flour and one egg. Knead it with your hands for at least 10 minutes, preferably more, so it gets a nice shape and doesn't stick to your fingers anymore.
Then leave it in a warm place (I left it near the radiators) for a couple of hours. After that take it out, knead a few minutes more and leave it at the same place again for some time (I left it for an hour).
Once the dough is ready, divide it in three parts, one of them bigger than two others.
Small sweet rolls with poppy seeds
Take the
Then melt some butter in a pan. Spread the melted butter on all flat dough.
Take the sugar and spread it on the top of the melted butter as well. How much? As much as you feel like and how sweet rolls do you want.
Take the poppy seeds and spread them on the top as well. Make sure you put enough of them, do not be shy!
When it's done, cut them like you would cut a cake - in triangles.
Roll each triangle from the outside to inside, so starting with the longer part to the middle of the circle. It will create a nice shape of the roll.
Place all triangles on a pan with a baking paper. Do not forget to cover each roll with a bit of egg!
Now it's time to bake them :) I baked around 10-15 minutes in 170-200 degrees, but it all depends on you. They need to be a bit soft and not too crunchy after taking them out of the oven.
Small sweet rolls with cumin seeds
Take the second small piece of dough and repeat the same procedure as above, just, of course, use cumin seeds instead of poppy seeds this time. :)
Bacon rolls
Cut bacon and half an onion in small, small pieces. Add black pepper (in the worst case also white one works) and mix all together. You must be able to smell the pepper, just do not exaggarate the amount of it!
Take the last remaining piece - the biggest one. Again it needs to be r
Once it is rolled, take a big glass and make circles in the dough with it - like you would do with gingerbread.
On each circle you put half a teaspoon of the bacon-onion-pepper mixture. Then roll it with your fingers and close the circle in a shape of a half moon.
Spread the egg on the top of it and again bake the same as both sweet rolls above.
You can eat them both warm and cold! Hope you will enjoy and say thanks to my grandma!
16.12.10
Kā es nopirku "koolraap"...
Man ļoti garšo dārzeņi – laikam tāpēc, ka laukos pavadīts tik daudz laika. Burkāni, kāposti, kartupeļi, tomāti, gurķi, zirņi... Dodiet tik to visu, ēdīšu tā, ka nemetās!
Un jau kopš bērna kājas pašā topā ir kolrābji. Jau Rīgā tos neizdevās atrast un bieži iegādāties, laikam šis prieks ir tikai lauciniekiem.
Lai nu kā, vienu dienu vietējā lielveikalā nopirku to, kas nīderlandiski saucas "koolraap". Kā jums šķiet, kas tas ir? Kolrābis? Jā, man arī tā šķita.
Sataisīju, apēdu. Smaržoja tāpat kā parasti, izskatījās bik citādāk, bet nu varbūt cita šķirne.
Tajā pašā vakarā gribēju apskatīties Wikipedia, kā ir kolrābis angliski, jo neviens no apkārtējiem nezināja – lai gan šķiet, ka visās valodās šis vārds ir ļoti līdzīgs. Izrādās, esmu nopirkusi nevis kolrābi, bet gan... kāli!
Lau
cinieki varbūt smiesies, bet nekad iepriekš kāli nebiju pirkusi, tikai ēdusi, tāpēc nezināju, kāds tas izskatās...
Un jūs jautāsiet, kā nīderlandiski ir kolrābis, ja "koolraap" ir kālis? Kolrābis savukārt ir "koolrabi". Baigā atšķirība, ne?
Turpināšu meklēt, kur var dabūt īsto kolrābi. Baigi gribas. Runā, ka kādā ekoveikalā esot. Būs jāpaskatās.
P.S. Bildes no Google!